NAKED ON RADIO CANADA - Complications Ensue
Complications Ensue:
The Crafty TV and Screenwriting Blog




Baby Name Voyager graphs baby name frequency by decade.

Social Security Administration: Most popular names by year.

Name Trends: Uniquely popular names by year.

Reverse Dictionary Search: "What's that word that means....?"

Facebook Name Trees Match first names with last names.


Archives

April 2004

May 2004

June 2004

July 2004

August 2004

September 2004

October 2004

November 2004

December 2004

January 2005

February 2005

March 2005

April 2005

May 2005

June 2005

July 2005

August 2005

September 2005

October 2005

November 2005

December 2005

January 2006

February 2006

March 2006

April 2006

May 2006

June 2006

July 2006

August 2006

September 2006

October 2006

November 2006

December 2006

January 2007

February 2007

March 2007

April 2007

May 2007

June 2007

July 2007

August 2007

September 2007

October 2007

November 2007

December 2007

January 2008

February 2008

March 2008

April 2008

May 2008

June 2008

July 2008

August 2008

September 2008

October 2008

November 2008

December 2008

January 2009

February 2009

March 2009

April 2009

May 2009

June 2009

July 2009

August 2009

September 2009

October 2009

November 2009

December 2009

January 2010

February 2010

March 2010

April 2010

May 2010

June 2010

July 2010

August 2010

September 2010

October 2010

November 2010

December 2010

January 2011

February 2011

March 2011

April 2011

May 2011

June 2011

July 2011

August 2011

September 2011

October 2011

November 2011

December 2011

January 2012

February 2012

March 2012

April 2012

May 2012

June 2012

July 2012

August 2012

September 2012

October 2012

November 2012

December 2012

January 2013

February 2013

March 2013

April 2013

May 2013

June 2013

July 2013

August 2013

September 2013

October 2013

November 2013

December 2013

January 2014

February 2014

March 2014

April 2014

May 2014

June 2014

July 2014

August 2014

September 2014

October 2014

November 2014

 

Saturday, February 19, 2005

Looks like our show made it to francophone TV:

21 h 30
LES LEÇONS DE JOSH
Comédie de situation. Un professeur d'anthropologie sexuelle expérimente toutes sortes d'aventures qui alimentent le contenu de ses cours. Distribution : David Julian Hirsh (Josh Gould), Andrew Tarbet (Eric Kosciusko), Krista Bridges (Hunter Randall), Sarah Smyth (Natalie Bouchard) et Patricia McKenzie (Jennifer Chopra). Réalisateur : Paul Carrière. Producteurs : André Béraud et Josée Vallée. Coproduction : Les productions Sexant inc. et Cirrus communications

Les bienfaits de la chasteté. Fini les folies! Josh décide qu'il vaut mieux d'être chaste pour quelques temps. Il veut concentrer ses énergies sur son travail plutôt que sur sa quête de l'âme soeur. Tiendra-t-il longtemps? Pas sûr... puisqu'il doit côtoyer un nouveau sujet de recherche : une belle strip-teaseuse! Pendant ce temps, Éric est contraint à la «chasteté forcée » alors qu'il se remet de son piercing au pénis. On lui avait pourtant promis que ce ne serait pas douloureux...

[Proper accents assisted by this HTML code page. Though wouldn't it be nice to be able to convert them automatically?]

This resolves the question of the mysterious feature film I never wrote (see Mysterioso). The question now arises: was the dubbing so bad one could construct an entirely new plot out of it? Is this the return of What's New, Tiger Lily?

1 Comments:

Dubbing/Subtitling

Dubbing/Subtitling are integral part of cultural transfer between all countries.
Though the debate is always between preference of dubbing or subtitling each of it requires high level of artistic/technical input to ensure the final output is more local in every sense.

Dubbing brings more life to characters of a film than subtitles though a bad dubbed film can be a nightmare.
Most Scandivian countries prefer subtitling over dubbing but now it is most preferred also for Deaf community.Same language subtitling(SLS) is one of essential way to educate people.

Lawrence Vishnu
CEO
Media Movers, Inc.

By Blogger Media Movers, Inc., at 4:17 PM  

Post a Comment

Back to Complications Ensue main blog page.



This page is powered by Blogger.